1 00:00:47,470 --> 00:00:49,140 Acho que Won não sabe... 2 00:00:51,680 --> 00:00:53,810 que você gosta dele. 3 00:00:55,750 --> 00:00:57,420 Você disse que gostou de vê-lo. 4 00:01:00,720 --> 00:01:02,290 Para ser mais preciso, é um amor não correspondido. 5 00:01:06,120 --> 00:01:07,660 Você não se sente mais assim? 6 00:01:08,930 --> 00:01:10,060 Bem... 7 00:01:23,140 --> 00:01:24,310 Eu gosto dele. 8 00:01:26,840 --> 00:01:29,580 Eu realmente gosto de olhar para ele. 9 00:01:30,820 --> 00:01:33,280 A maneira como ele cuida de você, 10 00:01:33,380 --> 00:01:35,090 o jeito que ele sente sua falta, 11 00:01:36,490 --> 00:01:39,590 a maneira como uma pessoa dá tudo de si por outra pessoa... 12 00:01:40,890 --> 00:01:42,290 Eu gosto de tudo. 13 00:01:43,390 --> 00:01:46,300 Won não sabe como você se sente, não é? 14 00:01:47,400 --> 00:01:48,600 Não. 15 00:01:49,300 --> 00:01:51,400 Eu não quero que ele saiba. 16 00:01:53,700 --> 00:01:57,780 Você também não tinha ideia do quanto ele te estimava. 17 00:02:03,150 --> 00:02:04,480 Eu espero... 18 00:02:05,350 --> 00:02:07,350 ele também não saberá. 19 00:02:20,930 --> 00:02:24,500 (Um pedaço da sua mente) 20 00:02:29,570 --> 00:02:30,770 Por que você está me seguindo? 21 00:02:30,770 --> 00:02:33,280 Está tarde. Vou te levar para casa. 22 00:02:40,990 --> 00:02:42,220 - Eu não. 23 00:02:42,220 --> 00:02:44,190 - O que? - Não faça nada. 24 00:02:44,190 --> 00:02:45,190 Eu não fiz nada. 25 00:02:45,190 --> 00:02:48,760 Olhar. Estou bem, então não se preocupe com o que Ji Soo disse... 26 00:02:48,760 --> 00:02:50,560 - Vou fingir que não sei. - Não. 27 00:02:50,560 --> 00:02:52,600 Não faça isso também. Não faça nada. 28 00:02:56,030 --> 00:02:58,000 O que você quis dizer com você gosta de olhar para mim? 29 00:02:59,970 --> 00:03:01,970 - Estou indo embora. - Eu irei com você. 30 00:03:01,970 --> 00:03:03,410 Eu não farei nada. 31 00:03:03,840 --> 00:03:05,480 Posso realmente não fazer nada? 32 00:03:09,650 --> 00:03:11,080 Não há nada que eu possa fazer por você? 33 00:03:11,780 --> 00:03:13,820 Se eu disser que existe, você fará isso? 34 00:03:13,820 --> 00:03:14,990 Diga-me. 35 00:03:16,350 --> 00:03:18,190 Vai ser difícil. 36 00:03:19,490 --> 00:03:20,720 Experimente-me. 37 00:03:22,890 --> 00:03:24,830 Você deve estar de bom humor. 38 00:03:25,960 --> 00:03:29,230 Você estava no ponto de reação de Ji Soo. 39 00:03:29,570 --> 00:03:31,500 É por isso que você está de bom humor. 40 00:03:31,500 --> 00:03:34,340 Você tem razão. Boa noite. 41 00:03:47,480 --> 00:03:49,950 Droga. Estou tão envergonhado. 42 00:03:57,130 --> 00:03:58,360 Ji Soo. 43 00:04:04,230 --> 00:04:05,970 Este não é um bom lugar? 44 00:04:08,410 --> 00:04:09,970 Devemos ir para o estúdio? 45 00:04:10,010 --> 00:04:12,080 Você parece estar confortável lá. 46 00:04:34,230 --> 00:04:36,300 Estamos no estúdio agora. 47 00:04:39,140 --> 00:04:41,010 Então você também pode ouvir. 48 00:04:46,180 --> 00:04:47,540 Está muito escuro? 49 00:05:08,500 --> 00:05:10,230 Por que você está confortável aqui? 50 00:05:11,500 --> 00:05:13,070 Você disse que se sentia mais confortável no estúdio. 51 00:05:21,080 --> 00:05:22,180 Ji Soo. 52 00:05:28,290 --> 00:05:31,420 Vamos devagar. Devagar. 53 00:05:35,930 --> 00:05:37,860 Ouvi dizer que você recitou isso como um encantamento... 54 00:05:39,230 --> 00:05:41,400 sempre que você estava com medo de voltar para casa sozinho... 55 00:05:41,830 --> 00:05:43,500 depois que deixei a Noruega. 56 00:05:44,840 --> 00:05:47,540 Eu posso fazer isso sozinho, Won. 57 00:05:50,840 --> 00:05:54,140 Acostume-se lentamente. Devagar. 58 00:06:09,230 --> 00:06:10,330 Claro. 59 00:06:13,000 --> 00:06:14,400 Vamos devagar. 60 00:06:35,390 --> 00:06:36,950 Você falou com ela? 61 00:06:57,640 --> 00:07:00,480 Não. Ela não fala comigo. 62 00:07:03,750 --> 00:07:06,080 Continuarei sem saber de nada. 63 00:07:39,720 --> 00:07:43,190 Nosso estúdio pode acabar alugando apenas nossos microfones. 64 00:07:43,290 --> 00:07:47,260 Não teria sido bom filmar isso em nosso estúdio? 65 00:07:47,590 --> 00:07:49,590 A taxa horária era uma loucura. 66 00:07:49,590 --> 00:07:51,660 Jin Moo traz muito trabalho para você. 67 00:07:51,660 --> 00:07:52,760 Qual é a utilidade? 68 00:07:52,760 --> 00:07:54,930 Eles sempre trazem um engenheiro de som. 69 00:07:54,930 --> 00:07:56,930 Seus talentos estão sendo desperdiçados. 70 00:07:58,370 --> 00:08:00,770 Acho que também é difícil ter sucesso neste campo. 71 00:08:00,770 --> 00:08:02,540 É difícil em todos os lugares. 72 00:08:02,710 --> 00:08:06,080 E se você não estrear antes dos 60 anos? 73 00:08:06,080 --> 00:08:08,050 Estou bem com o que faço agora. 74 00:08:08,080 --> 00:08:09,910 Estou feliz por continuar. 75 00:08:09,950 --> 00:08:11,180 Mentiroso. 76 00:08:16,920 --> 00:08:20,160 Mesmo assim, tenho certeza que você estreará antes de completar 60 anos. 77 00:08:21,860 --> 00:08:23,630 Nossa. 78 00:08:25,400 --> 00:08:27,660 Ei. Deixe isso e vá. 79 00:08:28,000 --> 00:08:29,500 Vou guardá-los primeiro. 80 00:08:29,500 --> 00:08:32,200 Eu farei isso. Esqueci que estava esperando um convidado. 81 00:08:32,200 --> 00:08:33,770 OK. 82 00:08:37,980 --> 00:08:40,240 OK. Eu aceito isso. 83 00:08:40,680 --> 00:08:42,050 Obrigado por hoje. 84 00:08:45,920 --> 00:08:47,150 Tudo bem. 85 00:08:50,890 --> 00:08:51,990 Poxa. 86 00:08:55,590 --> 00:08:57,900 Ei. Abra a porta para mim. 87 00:08:57,900 --> 00:08:58,930 OK. 88 00:09:03,230 --> 00:09:04,500 Poxa. 89 00:09:18,450 --> 00:09:20,080 Você é tão mau. 90 00:09:20,080 --> 00:09:21,590 Como você pôde dizer isso? 91 00:09:21,590 --> 00:09:23,050 As paixões são sempre em segredo. 92 00:09:23,050 --> 00:09:24,790 Ninguém diz à pessoa que tem uma queda por ela. 93 00:09:25,090 --> 00:09:26,490 O que você quer dizer? 94 00:09:26,490 --> 00:09:29,090 Você disse tudo na frente de Ha Won. 95 00:09:29,090 --> 00:09:31,160 Você estava com Won? 96 00:09:31,500 --> 00:09:33,100 Você disse que estava em casa. 97 00:09:34,400 --> 00:09:37,330 O que vocês faziam juntos em casa à noite? 98 00:09:38,840 --> 00:09:40,100 Essa garota é Han Seo Woo. 99 00:09:40,500 --> 00:09:42,910 Saia um pouco mais tarde para não topar com ela. 100 00:09:42,910 --> 00:09:44,570 Nada de bom resultará de nos conhecermos. 101 00:09:44,570 --> 00:09:46,440 - Evite ela. - Isso é um pouco demais. 102 00:09:46,440 --> 00:09:48,680 Han Seo Woo sabe muito sobre Kim Ji Soo... 103 00:09:48,680 --> 00:09:50,510 sobre quem você está tão curioso. 104 00:09:50,850 --> 00:09:54,350 E ela está mais curiosa sobre você agora. 105 00:09:55,220 --> 00:09:56,820 Os dois da sua curiosidade frenética... 106 00:09:56,820 --> 00:09:58,220 só levará a Kim Ji Soo. 107 00:09:58,490 --> 00:10:00,520 Qual é a utilidade de falar? É melhor não saber de nada. 108 00:10:00,520 --> 00:10:02,630 Nem mencione o nome dela. 109 00:10:02,630 --> 00:10:05,560 Ji Soo isso. Ji Soo isso. Você fala mais sobre ela. 110 00:10:06,060 --> 00:10:07,060 Meu? 111 00:10:07,060 --> 00:10:10,530 O endereço aqui é 47-431 Wokin-dong. 112 00:10:13,000 --> 00:10:15,170 Esta casa é como o escritório de Ha Won. 113 00:10:15,410 --> 00:10:17,140 Ele discute questões importantes aqui. 114 00:10:17,710 --> 00:10:19,010 É o endereço do pacote. 115 00:10:19,940 --> 00:10:22,750 É por isso que ele queria recebê-lo aqui. 116 00:10:22,750 --> 00:10:25,250 - Eu acho. - Eu vejo. 117 00:10:26,620 --> 00:10:28,190 Eu sei que vendi os pratos, 118 00:10:28,190 --> 00:10:29,520 mas por que eu fiz isso? 119 00:10:30,390 --> 00:10:32,460 Ela não sabe por quê? 120 00:10:34,290 --> 00:10:35,660 (Prescrição) 121 00:10:38,000 --> 00:10:40,860 Se você continuar falando com ele, ele a encontrará sozinho. 122 00:10:42,370 --> 00:10:46,470 Não seria legal gravar músicas aqui com as janelas abertas? 123 00:10:46,770 --> 00:10:48,370 gostei muito das atuações... 124 00:10:48,370 --> 00:10:51,170 gravado em locais como casas e igrejas também. 125 00:10:51,170 --> 00:10:52,540 A acústica é boa aqui. 126 00:10:53,410 --> 00:10:56,110 Quando você vai a uma igreja bonita, você consegue ouvir o piano com mais clareza. 127 00:10:56,410 --> 00:10:57,710 É assim aqui. 128 00:10:58,150 --> 00:11:00,480 Eu deveria tentar gravar algo aqui. 129 00:11:00,850 --> 00:11:02,720 Se você fizer isso, deixe-me ouvir. 130 00:11:03,090 --> 00:11:04,190 Claro. 131 00:11:04,190 --> 00:11:06,690 Use seu trabalho como desculpa para estar aqui com Won. 132 00:11:07,090 --> 00:11:08,660 Ah, vamos lá. 133 00:11:10,190 --> 00:11:11,630 Não há cortinas aqui, não é? 134 00:11:12,460 --> 00:11:15,370 - Não. - Até onde chega a luz do sol? 135 00:11:18,570 --> 00:11:20,670 O suficiente para cobrir toda a sala. 136 00:11:20,900 --> 00:11:23,440 A luz solar é preciosa em Oslo. As tardes são curtas. 137 00:11:24,470 --> 00:11:27,380 Vi fotos da Coreia e havia cortinas em todos os quartos. 138 00:11:27,810 --> 00:11:29,980 Ganhei e eu costumava me perguntar... 139 00:11:29,980 --> 00:11:32,580 por que eles bloquearam a preciosa luz solar. 140 00:11:32,580 --> 00:11:34,250 A luz solar também é preciosa para mim. 141 00:11:35,050 --> 00:11:37,320 - Moro em um semi-porão. - Eu vejo. 142 00:11:38,090 --> 00:11:39,620 Você já visitou a casa de Ha Won? 143 00:11:40,390 --> 00:11:41,860 Claro que não. 144 00:11:42,060 --> 00:11:44,160 Eu me pergunto como será a casa dele. 145 00:11:45,060 --> 00:11:47,800 - Devo dar uma olhada para você? - Essa é uma desculpa tão transparente. 146 00:11:49,270 --> 00:11:50,670 Apenas me mostre este lugar. 147 00:11:59,540 --> 00:12:00,980 Ele não vai me convidar de qualquer maneira. 148 00:12:02,550 --> 00:12:05,780 Aí vem a evidência de que este lugar é o escritório dele. 149 00:12:05,980 --> 00:12:08,750 São negócios para Ha Won, mas você tem segundas intenções. 150 00:12:16,360 --> 00:12:18,300 - Fiquei confortável. - O que? 151 00:12:19,760 --> 00:12:23,170 Fiquei bastante confortável conversando com você, Ji Soo. 152 00:12:24,770 --> 00:12:27,270 Vamos procurar móveis que ficariam bem aqui. 153 00:12:28,070 --> 00:12:29,740 Apenas o mínimo. 154 00:12:30,010 --> 00:12:31,940 Won não guarda nada que não precise. 155 00:12:32,740 --> 00:12:33,910 Faça isso por mim. 156 00:12:39,020 --> 00:12:41,650 Você me fará um favor em troca? 157 00:12:42,250 --> 00:12:43,320 O que é? 158 00:13:08,880 --> 00:13:10,510 Há algo estranho. 159 00:13:10,510 --> 00:13:13,780 Ji Soo não sabe por que vendeu seus pratos. 160 00:13:14,750 --> 00:13:16,020 Por que ela fez isso? 161 00:13:19,490 --> 00:13:20,560 Não sei. 162 00:13:28,830 --> 00:13:30,030 Você mora aqui? 163 00:13:36,610 --> 00:13:38,010 Eu te enviei um e-mail. 164 00:13:39,180 --> 00:13:41,880 Esse lugar está muito vazio. Certifique-se de comprá-los. 165 00:13:49,150 --> 00:13:52,120 - Esse é o estilo de Ji Soo. - Ela os escolheu comigo. 166 00:13:53,490 --> 00:13:54,590 Certifique-se de comprá-los. 167 00:13:54,590 --> 00:13:56,760 Ela só fará o que eu pedir se você fizer. 168 00:13:58,160 --> 00:14:00,300 Ela se preocupa com você o tempo todo. 169 00:14:00,660 --> 00:14:02,230 Não há nada para se preocupar comigo. 170 00:14:04,100 --> 00:14:06,040 Estou preocupado com Han Seo Woo que mora aqui. 171 00:14:08,210 --> 00:14:09,510 As portas estão prestes a quebrar. 172 00:14:10,870 --> 00:14:13,240 Parece que estaria frio e úmido. 173 00:14:18,920 --> 00:14:21,420 Você está me encarando de maneira muito óbvia. 174 00:14:22,950 --> 00:14:24,150 Estou tão ofendido. 175 00:14:25,390 --> 00:14:28,060 Fiz algo importante, mas não vou te contar. 176 00:14:29,060 --> 00:14:31,630 - O que é? - O que eu ganho em troca? 177 00:14:31,800 --> 00:14:33,360 Você diz isso o tempo todo. 178 00:14:33,830 --> 00:14:35,570 Apenas me diga. Eu não me importo com o quão difícil seja. 179 00:14:38,070 --> 00:14:40,600 Eu vou te dizer, então você tem que fazer isso, não importa o que aconteça. 180 00:14:42,340 --> 00:14:46,540 Acordo todas as noites às 2h e às 4h. 181 00:14:48,040 --> 00:14:50,910 Eu te ligo sempre que precisar. 182 00:14:56,350 --> 00:14:58,320 É muito difícil, não é? 183 00:14:59,620 --> 00:15:01,060 Estou sempre acordado nessas horas. 184 00:15:01,960 --> 00:15:03,790 - Liga para mim. - Realmente? 185 00:15:08,970 --> 00:15:11,430 Ji Soo concordou em falar com você. 186 00:15:14,700 --> 00:15:15,840 Amanhã à noite. 187 00:15:19,040 --> 00:15:20,480 Você está emocionado? 188 00:15:21,210 --> 00:15:22,510 Eu me saí bem, não foi? 189 00:15:33,820 --> 00:15:36,690 - O que você está fazendo? - Estou olhando para você com pena. 190 00:15:40,460 --> 00:15:42,130 Estou observando-o com pena. 191 00:15:54,410 --> 00:15:55,410 Seo Woo. 192 00:16:00,420 --> 00:16:01,450 Obrigado. 193 00:16:58,540 --> 00:17:01,380 (2h04) 194 00:17:06,150 --> 00:17:11,520 (Antes do amanhecer) 195 00:17:16,660 --> 00:17:21,130 (Han Seo Woo) 196 00:18:09,140 --> 00:18:10,410 Serviço de quarto. 197 00:18:15,710 --> 00:18:17,750 - Devo prolongar sua estadia? - Não. 198 00:18:18,510 --> 00:18:19,680 Você não vai trabalhar de novo? 199 00:18:19,880 --> 00:18:22,650 Vou gostar de passear pelos nossos hotéis pelo resto da minha vida, 200 00:18:22,650 --> 00:18:25,150 usando todos os vouchers de hotel que ganhei como funcionário. 201 00:18:25,960 --> 00:18:27,560 Você nunca usou nenhum. 202 00:18:28,690 --> 00:18:29,990 Você deve ter muitos deles. 203 00:18:31,030 --> 00:18:32,130 Vou deixar você descansar. 204 00:19:00,590 --> 00:19:01,660 Onde está Seo Woo? 205 00:19:01,960 --> 00:19:03,430 Ela tomou café da manhã e foi embora. 206 00:19:08,130 --> 00:19:09,800 O que você está vestindo? 207 00:19:12,600 --> 00:19:13,940 O que há de errado com isso? 208 00:19:14,600 --> 00:19:17,110 Somos só nós dois em casa. 209 00:19:18,710 --> 00:19:21,780 Não vamos ficar muito confortáveis ​​um com o outro. 210 00:19:27,420 --> 00:19:30,090 Eu disse para não desperdiçar a sopa! 211 00:19:40,500 --> 00:19:42,370 Eu uso isso o tempo todo. 212 00:19:43,670 --> 00:19:45,600 Passe-me a lista rapidamente. 213 00:19:45,600 --> 00:19:47,900 Vamos apressar as coisas. 214 00:19:48,340 --> 00:19:49,940 Min Jung? 215 00:19:50,570 --> 00:19:53,040 Você chegou cedo para me ver? 216 00:19:53,180 --> 00:19:54,710 Vamos juntos ao meu escritório? 217 00:19:54,710 --> 00:19:56,310 Não, vou terminar isso primeiro. 218 00:19:58,080 --> 00:20:00,780 Você vai viajar ou algo assim? 219 00:20:02,080 --> 00:20:04,890 Doutor, minha consulta é às 13h30. 220 00:20:04,950 --> 00:20:07,220 - Certo. - São 13h15 agora. 221 00:20:08,060 --> 00:20:09,490 Vejo você na minha consulta. 222 00:20:10,590 --> 00:20:11,890 Poxa. 223 00:20:12,160 --> 00:20:15,600 Já faz uma eternidade desde que fiz uma viagem. 224 00:20:15,600 --> 00:20:18,970 Por que vivemos assim, comendo gimbap e sanduíches? 225 00:20:19,700 --> 00:20:20,970 Doutor. 226 00:20:21,900 --> 00:20:23,270 Oh, tudo bem. 227 00:20:24,170 --> 00:20:27,980 Certo, por que você não faz um teste? 228 00:20:30,410 --> 00:20:33,050 Ainda não foi comercializado, 229 00:20:33,150 --> 00:20:35,280 mas trata-se de conversar com um dispositivo... 230 00:20:35,750 --> 00:20:39,090 que retrata sua personalidade e emoções. 231 00:20:39,090 --> 00:20:40,460 Você está interessado? 232 00:20:40,860 --> 00:20:42,260 Vejo você às 13h30. 233 00:20:42,290 --> 00:20:44,090 Ok, ok. 234 00:20:44,560 --> 00:20:46,130 Meu Deus. 235 00:20:47,130 --> 00:20:49,700 Comprei há pouco tempo, então ainda está quente. 236 00:20:50,170 --> 00:20:52,540 Coma isso também. Te vejo no meu escritório. 237 00:20:53,500 --> 00:20:55,200 Nossa, minhas costas. 238 00:20:55,300 --> 00:20:59,440 Minhas costas doem porque estou sempre preso no escritório. 239 00:21:00,580 --> 00:21:02,910 É bom para a menopausa... 240 00:21:03,180 --> 00:21:05,850 para mover cada parte do seu corpo assim. 241 00:21:06,420 --> 00:21:09,220 Vejo você em 10 minutos então. 242 00:21:16,590 --> 00:21:18,660 É só atum. Eu não quero isso. 243 00:21:32,410 --> 00:21:34,140 Você tem um lugar para ficar? 244 00:21:35,340 --> 00:21:37,580 Você veio até aqui para me perguntar isso? 245 00:21:47,490 --> 00:21:50,430 Você continua monitorando minhas ligações. 246 00:21:50,430 --> 00:21:52,600 Apenas aproveite seu relacionamento. 247 00:21:52,600 --> 00:21:54,000 E não se importe comigo. 248 00:21:55,060 --> 00:21:57,230 Você é tão tranquilo. 249 00:21:58,330 --> 00:21:59,670 Eu vou indo. 250 00:22:02,610 --> 00:22:04,840 Bondade. Seriamente. 251 00:22:09,310 --> 00:22:11,110 Por que você parece tão deprimido? 252 00:22:14,320 --> 00:22:16,120 Estou ficando todo dolorido... 253 00:22:16,490 --> 00:22:17,690 agora que tenho menos trabalho. 254 00:22:17,690 --> 00:22:20,720 Por que você tem menos trabalho? Chang Sup é quem come mais. 255 00:22:20,960 --> 00:22:23,160 Vocês também comeram muito. 256 00:22:23,160 --> 00:22:26,660 Fui tão bom com você e você comeu muito. 257 00:22:27,500 --> 00:22:31,270 Agora isso é mais parecido com você, levantando a voz assim. 258 00:22:34,300 --> 00:22:36,010 Então... 259 00:22:36,610 --> 00:22:38,910 pare de agir e volte. 260 00:22:38,910 --> 00:22:41,880 Ainda tenho alguns vales-presente no salão. 261 00:22:42,240 --> 00:22:43,580 Você pode usá-los. 262 00:22:43,950 --> 00:22:45,050 É um presente para você. 263 00:23:02,030 --> 00:23:04,330 A que horas você vai conversar hoje? 264 00:23:04,330 --> 00:23:07,140 Serei responsável pelo hardware e pelos sinais dos sensores. 265 00:23:07,140 --> 00:23:09,340 E Do Hyun ficará encarregado do processador e da produção. 266 00:23:09,340 --> 00:23:11,870 Vou fazer o treinamento de software. 267 00:23:11,910 --> 00:23:14,510 Quantos dados de teste temos até agora? 268 00:23:14,610 --> 00:23:16,310 Ela não vai me responder. 269 00:23:17,180 --> 00:23:18,880 Eu vou te ajudar. 270 00:23:21,350 --> 00:23:22,550 - Onde você está indo? - Estamos fazendo uma pausa. 271 00:23:22,550 --> 00:23:23,720 Eu preciso sair. 272 00:23:50,710 --> 00:23:52,210 Ji Soo. 273 00:23:53,120 --> 00:23:54,950 Exatamente que horas hoje? 274 00:24:00,660 --> 00:24:01,990 OK. 275 00:24:04,090 --> 00:24:06,760 São 18h de hoje. Boa sorte. 276 00:24:10,800 --> 00:24:12,070 Ela foi embora? 277 00:24:15,940 --> 00:24:17,910 Às 18h desta noite. 278 00:24:18,310 --> 00:24:19,740 Finalmente. 279 00:24:51,710 --> 00:24:56,050 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 280 00:24:57,310 --> 00:24:58,810 Finalmente o que, às 18h? 281 00:24:59,150 --> 00:25:00,520 É perto do estúdio? 282 00:25:00,680 --> 00:25:03,020 Distribua nossos cartões de visita, se puder. 283 00:25:03,020 --> 00:25:04,590 Vamos trabalhar duro para promover nosso estúdio. 284 00:25:04,590 --> 00:25:07,420 Oh não. Não escolhemos um local. 285 00:25:09,190 --> 00:25:10,690 Sente-se, pessoal. 286 00:25:13,960 --> 00:25:15,430 Ah, olá. 287 00:25:15,430 --> 00:25:17,570 In Wook está aqui. Vamos nos juntar a eles. 288 00:25:21,840 --> 00:25:24,910 Oferecemos descontos para práticas. 289 00:25:30,550 --> 00:25:33,050 - Por que você não está me dando um? - Claro que vou. 290 00:25:33,720 --> 00:25:34,920 Aqui. 291 00:25:36,020 --> 00:25:38,820 Ouvi dizer que sua esposa estava viajando. Ela ainda não voltou? 292 00:25:42,490 --> 00:25:44,830 Não. Ela não parece querer voltar. 293 00:25:48,130 --> 00:25:51,230 O que uma mulher pensa quando viaja sozinha? 294 00:25:51,570 --> 00:25:53,140 E um homem? 295 00:25:53,970 --> 00:25:56,040 Não se trata de uma diferença entre homens e mulheres. 296 00:25:56,040 --> 00:25:58,410 Eles poderiam viajar sozinhos se tivessem um motivo. 297 00:25:58,410 --> 00:26:01,180 Eles podem precisar de algum tempo para pensar, 298 00:26:01,180 --> 00:26:02,310 ou talvez para conhecer alguém. 299 00:26:02,310 --> 00:26:03,810 Conhecer quem? 300 00:26:04,910 --> 00:26:06,280 Logo Ho, por favor pare. 301 00:26:07,120 --> 00:26:10,490 Ele já está sensível por causa da gravação. 302 00:26:12,490 --> 00:26:14,490 Ouvi dizer que você está saindo com In Wook. Como você pôde fazer isso? 303 00:26:14,490 --> 00:26:17,390 Quem disse isso? Ninguém me contou. 304 00:26:17,490 --> 00:26:19,200 Não, foi cancelado. 305 00:26:28,040 --> 00:26:29,840 Tente reagendar a gravação. 306 00:26:29,940 --> 00:26:32,240 Sua queda não durará muito. 307 00:26:33,710 --> 00:26:34,880 Com licença. 308 00:26:35,810 --> 00:26:37,810 Você deixou para trás algo importante. 309 00:26:44,550 --> 00:26:46,390 Eu fiz algo errado? 310 00:26:46,390 --> 00:26:48,390 Você está sendo rude na minha cara. 311 00:26:48,590 --> 00:26:52,630 Apenas me diga o que exatamente te deixou bravo. 312 00:26:53,060 --> 00:26:56,000 É porque eu disse que ela pode estar conhecendo alguém? 313 00:26:56,100 --> 00:26:58,870 Por que você está tendo ideias estranhas? Eu quis dizer um amigo. 314 00:26:58,870 --> 00:27:00,470 Uma amiga. 315 00:27:00,500 --> 00:27:02,910 Ela poderia ter ido lá para se encontrar... 316 00:27:05,980 --> 00:27:07,210 Sua esposa... 317 00:27:09,250 --> 00:27:10,750 é legal. 318 00:27:19,090 --> 00:27:20,760 O que eu disse? 319 00:27:45,010 --> 00:27:46,350 Você me vê? 320 00:27:49,120 --> 00:27:50,520 Eu não. 321 00:27:54,290 --> 00:27:56,460 Ah, eu vejo você. Aqui. 322 00:27:57,430 --> 00:27:58,590 Eu vejo você. 323 00:28:15,780 --> 00:28:17,110 Dessa forma. 324 00:28:50,480 --> 00:28:54,180 Ji Soo. Não definimos um local. 325 00:28:55,580 --> 00:28:56,920 Perto do estúdio. 326 00:29:00,260 --> 00:29:01,320 O viaduto? 327 00:29:05,860 --> 00:29:07,100 Eu sei onde. 328 00:29:09,800 --> 00:29:11,530 Você falará com ele apenas uma vez? 329 00:29:12,530 --> 00:29:14,470 Isso é tão cruel. 330 00:29:19,210 --> 00:29:21,640 OK. Apenas uma vez. 331 00:29:23,180 --> 00:29:24,180 OK. 332 00:29:26,350 --> 00:29:28,120 Você tem que falar com Ha Won... 333 00:29:29,820 --> 00:29:31,320 mais tarde, ok? 334 00:29:32,120 --> 00:29:34,320 Mesmo que seja apenas uma vez. 335 00:29:42,530 --> 00:29:43,570 Vou deixar você descansar agora. 336 00:29:51,770 --> 00:29:54,510 Você ouviu, certo? Ela falará com você apenas uma vez. 337 00:29:59,280 --> 00:30:02,350 Sobre o que você vai falar se for apenas uma vez? 338 00:30:04,420 --> 00:30:05,550 Isso deve ser difícil. 339 00:30:06,820 --> 00:30:08,590 Há algo que eu quero ouvir, 340 00:30:10,430 --> 00:30:11,860 e algo que quero contar a ela. 341 00:30:16,630 --> 00:30:17,770 Vê você. 342 00:30:52,370 --> 00:30:54,900 (17h59) 343 00:31:26,500 --> 00:31:27,540 Ji Soo. 344 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 Ji Soo. 345 00:32:17,120 --> 00:32:18,150 Ji Soo. 346 00:32:21,790 --> 00:32:22,820 Ji Soo. 347 00:32:31,170 --> 00:32:32,370 Ji Soo. 348 00:32:32,970 --> 00:32:36,310 Fiquei infeliz, mas não liguei para ele. 349 00:32:36,740 --> 00:32:38,570 Eu não vou. Eu nunca irei. 350 00:32:41,080 --> 00:32:42,410 Eu sei, mas... 351 00:32:43,950 --> 00:32:45,150 Eu entendo, mas... 352 00:32:48,380 --> 00:32:49,820 por favor, saia. 353 00:32:59,330 --> 00:33:00,360 Ji Soo. 354 00:33:04,700 --> 00:33:05,700 Ji Soo. 355 00:33:08,270 --> 00:33:11,140 "Ji Soo." 356 00:33:11,940 --> 00:33:13,440 Você vai dizer meu nome o dia todo? 357 00:33:30,130 --> 00:33:31,190 O que está errado? 358 00:33:32,460 --> 00:33:34,100 Por que você não está falando? 359 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Bem... 360 00:33:51,250 --> 00:33:53,650 É só desta vez. Falarei com você uma vez. 361 00:33:55,350 --> 00:33:56,690 Sobre o que você quer falar? 362 00:34:01,290 --> 00:34:05,330 Pensei muito sobre o que deveria falar, mas... 363 00:34:09,630 --> 00:34:10,730 Eu me perguntei... 364 00:34:12,770 --> 00:34:14,500 sobre o que conversaríamos... 365 00:34:14,500 --> 00:34:18,310 se tivéssemos apenas uma chance de conversar. 366 00:34:20,880 --> 00:34:23,110 - Você fez isso de propósito? - Sim. 367 00:34:24,350 --> 00:34:28,050 "O que Ha Won me diria se tivesse apenas uma chance?" 368 00:34:29,720 --> 00:34:32,090 Mas olhe para você. Você não pode dizer nada. 369 00:34:36,060 --> 00:34:37,590 "Ji Soo, Ji Soo." 370 00:34:39,060 --> 00:34:41,160 Você continuou dizendo meu nome, então eu estava ouvindo. 371 00:34:43,630 --> 00:34:46,540 Você vê a igreja com telhado azul? 372 00:34:49,810 --> 00:34:52,510 - Sim. - Três árvores acima do prédio. 373 00:34:53,310 --> 00:34:55,040 Dormitório de estudo de outono. 374 00:35:01,980 --> 00:35:03,850 E o ensino médio à esquerda? 375 00:35:03,920 --> 00:35:04,950 Eu não me lembro. 376 00:35:06,720 --> 00:35:08,090 Onde está Seo Woo? 377 00:35:09,160 --> 00:35:10,490 Encontre-a para mim. 378 00:35:18,630 --> 00:35:19,740 E? 379 00:35:20,440 --> 00:35:22,500 - Encontre-a primeiro. - Por que? 380 00:35:22,800 --> 00:35:25,340 Por que mais? É tudo por ela. 381 00:35:26,140 --> 00:35:29,480 Ela diz que está feliz só de olhar para você. Como isso faz você se sentir? 382 00:35:32,580 --> 00:35:35,550 - Eu não tenho certeza. - Desde quando Ha Won “não tem certeza”? 383 00:35:37,090 --> 00:35:39,150 Foi estranho para mim. 384 00:35:41,060 --> 00:35:42,260 Mas, novamente, 385 00:35:42,360 --> 00:35:45,630 Seo Woo e você parecem combinar um com o outro por algum motivo. 386 00:35:46,230 --> 00:35:49,030 Há alguém que combina com Ji Soo. 387 00:36:17,430 --> 00:36:19,230 Você terminou? Já? 388 00:36:26,370 --> 00:36:27,570 Ji Soo me disse para fazer isso. 389 00:36:28,470 --> 00:36:30,540 Isto é extremamente desconfortável. 390 00:36:31,610 --> 00:36:33,240 Havia muitas coisas bonitas lá. 391 00:36:33,240 --> 00:36:35,180 - Mostre-me as coisas... - O que devo fazer? 392 00:36:35,180 --> 00:36:36,440 atrás de onde Seo Woo estava. 393 00:36:52,690 --> 00:36:54,560 A prateleira de cima na frente de Seo Woo. 394 00:36:55,630 --> 00:36:58,330 Esse é um difusor que eu gosto. Compre um. 395 00:36:58,330 --> 00:36:59,430 Eu não posso pagar por isso. 396 00:37:00,270 --> 00:37:02,600 - Eu não preciso disso. - É para mim. 397 00:37:03,710 --> 00:37:05,840 Essa vela tem um cheiro agradável. 398 00:37:05,840 --> 00:37:07,010 Eu não preciso de uma vela. 399 00:37:08,480 --> 00:37:09,810 Desculpe, Seo Woo. 400 00:37:10,810 --> 00:37:11,850 Vamos. 401 00:37:11,850 --> 00:37:15,280 O que é isso atrás de você? A coisa que está brilhando. 402 00:37:16,080 --> 00:37:17,190 Adesivos. 403 00:37:21,260 --> 00:37:24,890 Isso não. Este é mais bonito. 404 00:37:32,970 --> 00:37:34,470 Estamos no viaduto? 405 00:37:35,270 --> 00:37:36,300 Sim. 406 00:37:36,810 --> 00:37:38,310 Eu gosto de estar aqui. 407 00:37:38,310 --> 00:37:40,740 I feel like I'm looking at the same thing as you. 408 00:37:44,410 --> 00:37:45,980 Você está lado a lado? 409 00:37:46,620 --> 00:37:48,080 Você está perto? 410 00:37:49,950 --> 00:37:52,950 Não tenho escolha, já que estamos compartilhando fones de ouvido. 411 00:37:52,950 --> 00:37:55,390 Seo Woo, you must be looking at Ha Won's side profile. 412 00:37:58,260 --> 00:37:59,460 Praticamente. 413 00:37:59,790 --> 00:38:01,900 E Ha Won está olhando para o perfil lateral de Seo Woo. 414 00:38:03,800 --> 00:38:04,800 Não. 415 00:38:06,130 --> 00:38:08,500 Ela está olhando para mim, então eu a vejo de frente. 416 00:38:10,110 --> 00:38:11,640 É meu perfil lateral agora. 417 00:38:12,540 --> 00:38:15,540 A última vez que vi Ha Won também foi seu perfil lateral. 418 00:38:15,710 --> 00:38:16,750 O café. 419 00:38:17,350 --> 00:38:20,420 Você fugiu quando o viu lá dentro. 420 00:38:20,420 --> 00:38:21,680 Digamos que isso seja verdade. 421 00:38:22,120 --> 00:38:23,950 O que isso significa? 422 00:38:26,350 --> 00:38:27,790 Quando você me viu de novo? 423 00:38:28,190 --> 00:38:29,590 O sol está se pondo, certo? 424 00:38:30,290 --> 00:38:32,590 Mostre-me o que você vê agora. 425 00:38:44,970 --> 00:38:46,740 Então é isso. 426 00:38:46,940 --> 00:38:49,280 É assim que fica quando o sol se põe aqui. 427 00:38:50,180 --> 00:38:51,880 Eu queria ver isso. 428 00:38:51,880 --> 00:38:56,050 Achei que seria legal ver o pôr do sol de lá. 429 00:38:58,950 --> 00:39:02,820 Lembrei-me de como você me disse para ir para algum lugar alto, Seo Woo. 430 00:39:03,930 --> 00:39:05,830 E isso chamou minha atenção. 431 00:39:21,310 --> 00:39:24,080 Seria bom ver o pôr do sol de lá. 432 00:40:05,520 --> 00:40:07,890 Essa é minha memória final. 433 00:40:11,330 --> 00:40:12,660 Não há nada... 434 00:40:14,160 --> 00:40:15,860 depois disso. 435 00:40:43,530 --> 00:40:45,830 Ela não sabe de nada depois disso. 436 00:40:47,760 --> 00:40:50,470 Ela não sabe por que vendeu seus pratos, 437 00:40:50,700 --> 00:40:52,630 ou que ela foi para a Noruega. 438 00:40:54,670 --> 00:40:56,370 Ela não sabe nada disso. 439 00:40:58,610 --> 00:41:00,480 Ela descobrirá sozinha. 440 00:41:04,810 --> 00:41:07,420 Não. Nunca. Ela nunca poderá descobrir. 441 00:41:08,680 --> 00:41:11,320 Ela não consegue descobrir o que acontece com ela. 442 00:41:24,300 --> 00:41:25,530 Pare com isso. 443 00:41:26,570 --> 00:41:28,500 Pare as conversas. 444 00:41:29,970 --> 00:41:32,170 Quanto mais conversamos, mais ela descobre. 445 00:41:32,170 --> 00:41:35,140 E se não tivermos sorte, ela descobrirá tudo. 446 00:41:35,680 --> 00:41:37,150 Por que ela vendeu seus pratos? 447 00:41:37,150 --> 00:41:38,810 Para fazer alguma coisa, qualquer coisa. 448 00:41:46,520 --> 00:41:49,660 Ela vendeu seus pratos e foi para a Noruega... 449 00:41:50,490 --> 00:41:52,530 provavelmente porque ela estava infeliz. 450 00:41:52,530 --> 00:41:54,000 E você sabe por quê. 451 00:41:54,660 --> 00:41:55,830 Estou certo? 452 00:41:57,230 --> 00:41:58,370 Por que... 453 00:41:59,870 --> 00:42:01,700 Ji Soo estava sofrendo? 454 00:42:02,570 --> 00:42:05,210 Ela não queria te contar. 455 00:42:05,340 --> 00:42:06,810 Não tente descobrir. 456 00:42:13,880 --> 00:42:17,190 Ela vai descobrir tudo! Não faça isso! 457 00:42:20,290 --> 00:42:24,060 Se Ji Soo não está aqui, o motivo de seu sofrimento também não está. 458 00:42:24,060 --> 00:42:26,460 Não há nada aqui. Ela se foi. 459 00:42:26,460 --> 00:42:28,430 Isso é o que significa partir. 460 00:42:34,500 --> 00:42:36,640 Ela não se foi só porque não consigo vê-la. 461 00:42:38,470 --> 00:42:39,770 Ela está aqui... 462 00:42:40,310 --> 00:42:41,440 para mim. 463 00:42:41,980 --> 00:42:44,780 Essa é uma ilusão que só os idiotas têm. 464 00:42:44,780 --> 00:42:47,420 O mesmo acontece com um amor não correspondido. 465 00:42:58,760 --> 00:42:59,990 Seo Woo. 466 00:43:01,300 --> 00:43:02,430 Quero dizer... 467 00:43:25,350 --> 00:43:26,650 Pare com isso. 468 00:43:27,660 --> 00:43:32,390 Vocês, pirralhos mimados. Estou fazendo o meu melhor. 469 00:43:32,990 --> 00:43:37,300 Estou persuadindo aqueles idiotas hipersensíveis. 470 00:43:38,370 --> 00:43:41,200 Farei isso desta vez com certeza. eu... 471 00:43:43,640 --> 00:43:44,710 Por aqui. 472 00:44:27,820 --> 00:44:29,080 (2h09) 473 00:44:29,080 --> 00:44:30,080 (2h10) 474 00:44:51,910 --> 00:44:54,310 (Antes do amanhecer) 475 00:45:07,990 --> 00:45:10,990 Não sei se isso fará algum sentido, 476 00:45:13,160 --> 00:45:15,330 mas as duas coisas que mais ouvi foram... 477 00:45:17,600 --> 00:45:19,400 esquecer Ji Soo... 478 00:45:20,640 --> 00:45:22,300 e desistir. 479 00:45:25,170 --> 00:45:26,340 Mas... 480 00:45:27,710 --> 00:45:29,710 Eu não sei o que isso significa. 481 00:45:34,320 --> 00:45:37,250 O que devo fazer para esquecer e desistir? 482 00:45:41,890 --> 00:45:43,560 Ela estava lá mesmo quando ela se foi, 483 00:45:45,130 --> 00:45:46,790 e ela estava lá mesmo quando eu não conseguia vê-la. 484 00:45:49,330 --> 00:45:51,530 Como eu poderia explicar isso? 485 00:45:54,300 --> 00:45:56,970 Eu não sei como explicar isso, 486 00:45:57,510 --> 00:45:59,410 então eu nunca conto a ninguém. 487 00:46:05,610 --> 00:46:06,910 Só estou dizendo. 488 00:46:13,120 --> 00:46:15,860 É diferente do seu amor não correspondido. 489 00:46:16,360 --> 00:46:18,930 Sim, é diferente. 490 00:46:18,990 --> 00:46:20,900 Eu faço isso por mim mesmo. 491 00:46:21,600 --> 00:46:24,300 Para me fazer feliz. 492 00:46:25,630 --> 00:46:27,740 É completamente diferente de você. 493 00:46:37,150 --> 00:46:39,010 Você não aguenta não saber de alguma coisa, não é mesmo? 494 00:46:43,550 --> 00:46:45,420 Ji Soo disse... 495 00:46:45,990 --> 00:46:48,060 seu marido cometeu um erro. 496 00:46:49,790 --> 00:46:51,090 É por isso que... 497 00:46:51,890 --> 00:46:55,160 era muito difícil de suportar, então ela não saiu de casa. 498 00:46:56,400 --> 00:46:59,100 Ela queria fazer alguma coisa, então vendeu seus pratos. 499 00:47:01,270 --> 00:47:03,300 Isso é tudo que eu sei. 500 00:47:04,610 --> 00:47:07,680 Para ser exato, esse é o motivo... 501 00:47:09,380 --> 00:47:12,480 Ji Soo estava tão infeliz... 502 00:47:12,880 --> 00:47:14,280 com a vida dela. 503 00:47:15,920 --> 00:47:17,720 É por isso que estou lhe contando. 504 00:47:18,290 --> 00:47:20,390 Não tente descobrir mais. 505 00:47:21,290 --> 00:47:23,420 Ela não te contou, 506 00:47:25,390 --> 00:47:27,030 então você não deveria saber. 507 00:48:09,570 --> 00:48:10,840 Em Wook, o que... 508 00:48:18,380 --> 00:48:19,880 Se você vai agir pelas minhas costas, 509 00:48:23,020 --> 00:48:24,350 pelo menos faça certo. 510 00:48:24,350 --> 00:48:26,950 Nós estávamos... Por que você não contou a ele? 511 00:48:27,050 --> 00:48:28,390 Você disse que contou a ele. 512 00:48:28,390 --> 00:48:29,920 Eu não. 513 00:48:30,430 --> 00:48:33,060 Você deveria ter contado a ele. Você é tão mau. 514 00:48:34,060 --> 00:48:35,600 Do que você está falando, Sr. Song? 515 00:48:35,600 --> 00:48:37,700 Você disse: vamos fazer isso sem o Sr. Kang. 516 00:48:50,550 --> 00:48:52,280 O que traz você aqui? 517 00:48:53,210 --> 00:48:54,280 O estúdio. 518 00:48:55,120 --> 00:48:56,580 OK. Vou abrir para você. 519 00:49:05,330 --> 00:49:06,790 Está trancado? 520 00:49:08,000 --> 00:49:09,060 Dê-me um minuto. 521 00:49:35,090 --> 00:49:36,320 Você está no trabalho? 522 00:49:36,520 --> 00:49:38,360 Acho que a porta está trancada por dentro. 523 00:49:39,160 --> 00:49:40,190 Que horas são? 524 00:49:41,060 --> 00:49:42,160 Que horas são? 525 00:49:44,530 --> 00:49:45,530 Eu estou... 526 00:49:53,010 --> 00:49:55,110 Eu realmente sinto muito, 527 00:49:55,440 --> 00:49:57,410 mas você pode ir a algum lugar... 528 00:49:57,810 --> 00:50:00,050 por apenas 30 minutos? 529 00:50:00,050 --> 00:50:01,420 Preciso ir salvar a vida de alguém. 530 00:50:01,420 --> 00:50:02,880 Já volto e deixo você entrar. 531 00:50:04,420 --> 00:50:06,920 Enviarei uma mensagem com o código assim que chegar lá. 532 00:50:06,920 --> 00:50:07,990 Desculpe. 533 00:50:19,130 --> 00:50:21,000 Não tente descobrir mais. 534 00:50:21,470 --> 00:50:23,400 Ela não te contou, 535 00:50:23,400 --> 00:50:24,740 então você não deveria saber. 536 00:50:39,550 --> 00:50:42,590 Oh meu Deus. Oh não. 537 00:50:42,990 --> 00:50:45,430 Geralmente consigo lidar com meu álcool. 538 00:50:45,590 --> 00:50:47,830 Estou parando de beber. Não vou mais beber. 539 00:50:48,060 --> 00:50:49,430 Você espera que eu acredite nisso? 540 00:50:50,830 --> 00:50:51,900 Obrigado. 541 00:50:52,700 --> 00:50:53,830 Se você tivesse me mandado uma mensagem com o código, 542 00:50:53,830 --> 00:50:55,900 Eu poderia ter deixado o Sr. Kang entrar e depois vir. 543 00:50:56,970 --> 00:50:59,340 - Quem? - O Sr. Kang está esperando. 544 00:51:00,270 --> 00:51:01,310 Aguentar. 545 00:51:04,610 --> 00:51:06,310 Ele me mandou uma mensagem ontem. 546 00:51:07,280 --> 00:51:08,580 Eu até respondi. 547 00:51:09,780 --> 00:51:11,090 Mas não me lembro de nada disso. 548 00:51:12,350 --> 00:51:14,790 Meu trabalho duro valeu a pena. Certo? 549 00:51:14,790 --> 00:51:17,360 - O código. - Oh não. 550 00:51:17,990 --> 00:51:19,460 OK. Eu enviei. 551 00:51:20,800 --> 00:51:21,830 Ver? 552 00:51:22,960 --> 00:51:24,900 Por que... Por que estou aqui? 553 00:51:25,230 --> 00:51:27,300 - Este não é o seu lugar? - Não tenho casa em Seul. 554 00:51:27,700 --> 00:51:30,040 Veja a bagunça. 555 00:51:30,400 --> 00:51:33,710 Este é o quarto, a sala ou a cozinha? 556 00:51:33,710 --> 00:51:36,280 Eu estou indo agora. O Sr. Kang está realmente bravo. 557 00:51:36,280 --> 00:51:37,410 Vou chamar um táxi. 558 00:51:38,810 --> 00:51:39,850 Espere por mim. 559 00:52:14,050 --> 00:52:15,580 Tem alguém aqui. 560 00:52:15,950 --> 00:52:18,090 - Quem? - O táxi está aqui. 561 00:52:20,820 --> 00:52:22,260 Esse é meu tio. 562 00:52:22,660 --> 00:52:24,690 Tudo bem. Pergunte a ele... 563 00:52:24,690 --> 00:52:27,560 sair bem, e ele o fará. 564 00:52:27,560 --> 00:52:28,900 Ele é tranquilo. 565 00:52:28,900 --> 00:52:31,470 Ou posso cuidar disso quando chegar lá. 566 00:52:31,470 --> 00:52:34,300 Dê-me cinco minutos. Já vou para lá. 567 00:52:34,640 --> 00:52:35,740 OK. 568 00:52:37,040 --> 00:52:38,940 Por que ele estava trabalhando a noite toda? 569 00:52:40,680 --> 00:52:41,980 Por que mais? 570 00:52:42,180 --> 00:52:44,280 Ele estava fixado na miséria de alguém. 571 00:53:04,430 --> 00:53:06,170 Tio, por favor, saia. 572 00:53:06,370 --> 00:53:08,600 O Sr. Kang está lá. Deixe-o entrar. 573 00:53:16,080 --> 00:53:17,750 Ele é muito sensível para dizer qualquer coisa primeiro. 574 00:53:17,750 --> 00:53:19,350 Você faz isso. Agora. 575 00:53:23,050 --> 00:53:24,190 O que você está esperando? Entre. 576 00:53:25,720 --> 00:53:28,160 Deixei meu telefone. 577 00:53:28,590 --> 00:53:29,690 Se apresse. 578 00:54:03,590 --> 00:54:04,630 Ji Soo. 579 00:54:05,430 --> 00:54:07,390 Adivinhe onde estou agora. 580 00:54:24,310 --> 00:54:25,380 Ji Soo. 581 00:54:26,950 --> 00:54:28,580 Pare a música. 582 00:54:42,960 --> 00:54:44,900 Você disse que nunca viu a casa de Ha Won, certo? 583 00:54:46,230 --> 00:54:47,470 Eu fiz. 584 00:54:52,910 --> 00:54:55,110 O que eu vi lá? 585 00:54:57,910 --> 00:55:00,050 Eu vi você em todos os lugares. 586 00:55:06,920 --> 00:55:07,990 Mas... 587 00:55:09,760 --> 00:55:11,060 isso não está certo. 588 00:55:23,570 --> 00:55:25,410 Ouvi dizer que você está saindo com In Wook. Como você pôde fazer isso? 589 00:55:25,410 --> 00:55:28,040 Quem disse isso? Ninguém me contou. 590 00:55:29,240 --> 00:55:31,710 Ouvi dizer que sua esposa estava viajando. Ela ainda não voltou? 591 00:55:37,590 --> 00:55:39,990 Ela foi conhecer seu primeiro amor ou algo assim? 592 00:55:41,490 --> 00:55:43,760 - Se eu pudesse me desculpar... - Para quem? 593 00:55:43,760 --> 00:55:45,330 E se eu pudesse me desculpar com Won? 594 00:55:47,830 --> 00:55:49,100 Você não mantém contato com ele. 595 00:56:16,460 --> 00:56:20,130 2209-0696. 596 00:56:35,380 --> 00:56:37,180 2209-0696. 597 00:56:38,680 --> 00:56:40,450 Com licença. Posso usar seu telefone? 598 00:56:41,420 --> 00:56:43,420 Sinto muito, mas não temos um. 599 00:56:45,850 --> 00:56:46,950 Sinto muito, mas... 600 00:56:50,260 --> 00:56:51,730 você pode ligar para esse número... 601 00:56:52,160 --> 00:56:53,930 e verificar se é homem ou mulher? 602 00:56:54,860 --> 00:56:55,900 Meu? 603 00:56:59,630 --> 00:57:01,840 Basta verificar se é homem ou mulher. 604 00:57:12,110 --> 00:57:13,910 Se um homem atender, 605 00:57:16,750 --> 00:57:18,690 por favor pergunte se ele é Ha Won. 606 00:57:29,260 --> 00:57:30,300 Deixa para lá. 607 00:57:32,770 --> 00:57:33,800 Deixa para lá. 608 00:57:36,600 --> 00:57:39,540 Senhor! Você esqueceu... 609 00:57:45,450 --> 00:57:47,150 Pare já. 610 00:57:48,880 --> 00:57:50,320 Apenas... 611 00:57:56,090 --> 00:57:58,430 deixe-me ficar triste. Eu estou te implorando. 612 00:58:24,280 --> 00:58:26,290 Talvez ela volte se estiver infeliz. 613 00:58:26,450 --> 00:58:28,560 Talvez ela ligue se estiver sofrendo. 614 00:58:29,160 --> 00:58:31,930 Possibilidades. Um pedaço de esperança. 615 00:58:33,160 --> 00:58:34,430 Pare com isso. 616 00:58:36,060 --> 00:58:39,200 Pare com seu amor sem fim e não correspondido. 617 00:58:40,530 --> 00:58:42,540 Isso mesmo. Você disse que não sabia... 618 00:58:42,540 --> 00:58:45,110 o que significa parar e por que você deveria, certo? 619 00:58:46,370 --> 00:58:48,240 Meu amor não correspondido... 620 00:58:48,380 --> 00:58:50,780 tem pelo menos um por cento de chance. 621 00:58:51,580 --> 00:58:53,610 Quem disse que tenho um por cento? 622 00:58:55,180 --> 00:58:56,880 Você está vivo. 623 00:58:59,990 --> 00:59:02,260 Você não tem nem um por cento. 624 00:59:02,290 --> 00:59:04,060 Então pare com isso. 625 00:59:07,360 --> 00:59:08,760 Sinto muito, mas... 626 00:59:09,960 --> 00:59:11,770 Eu sei que deveria me desculpar, mas... 627 00:59:12,900 --> 00:59:15,170 Então vou parar também. 628 00:59:15,870 --> 00:59:19,170 Estou parando porque tenho apenas um por cento. Você... 629 00:59:19,540 --> 00:59:21,780 Você deveria ter parado há um tempo. 630 01:00:25,610 --> 01:00:27,110 Para onde ela desapareceu? 631 01:01:19,230 --> 01:01:20,390 Ouvi dizer que você está infeliz. 632 01:01:21,060 --> 01:01:22,560 Estou bem. 633 01:01:22,860 --> 01:01:26,570 Estou suficientemente infeliz e suficientemente feliz. 634 01:01:26,600 --> 01:01:29,770 Ela vai descobrir tudo! Não faça isso! 635 01:01:32,870 --> 01:01:36,610 Se Ji Soo não está aqui, o motivo de seu sofrimento também não está. 636 01:01:36,610 --> 01:01:39,080 Não há nada aqui. Ela se foi. 637 01:01:39,080 --> 01:01:41,050 Isso é o que significa partir. 638 01:01:41,620 --> 01:01:45,890 Meu amor não correspondido tem pelo menos um por cento de chance. 639 01:01:48,160 --> 01:01:49,690 Você está vivo. 640 01:01:57,260 --> 01:01:58,500 Você está sozinho? 641 01:01:59,230 --> 01:02:00,530 Sim. 642 01:02:02,570 --> 01:02:04,570 Há algo que eu queria fazer por você. 643 01:02:05,670 --> 01:02:07,070 O que? 644 01:02:12,780 --> 01:02:14,980 Eu quero te abraçar. 645 01:02:16,980 --> 01:02:18,490 Mas é... 646 01:02:18,790 --> 01:02:20,520 Você é tão aleatório. 647 01:02:20,520 --> 01:02:22,120 Eu quero te abraçar... 648 01:02:23,090 --> 01:02:25,130 e dar um tapinha nas suas costas. 649 01:02:28,530 --> 01:02:29,960 Gritar. 650 01:02:31,730 --> 01:02:33,530 O que deu em você? 651 01:02:34,700 --> 01:02:36,740 Grite bem alto. 652 01:02:36,970 --> 01:02:38,140 Faça isso. 653 01:02:43,180 --> 01:02:44,680 Mais. 654 01:02:48,650 --> 01:02:49,920 É isso. 655 01:02:52,550 --> 01:02:55,720 Quando você disse que falaria comigo apenas uma vez, 656 01:02:56,760 --> 01:02:59,190 havia algo que eu queria ouvir de você... 657 01:03:01,960 --> 01:03:04,200 e algo que eu queria te contar. 658 01:03:08,600 --> 01:03:11,770 Pensei muito no que deveria dizer. 659 01:03:12,970 --> 01:03:14,270 E? 660 01:03:15,580 --> 01:03:17,640 Direi o que queria lhe contar. 661 01:03:24,790 --> 01:03:26,350 Quando eu digo isso, 662 01:03:26,450 --> 01:03:30,420 parece que estou abraçando você. 663 01:03:32,060 --> 01:03:33,290 O que é? 664 01:03:37,760 --> 01:03:39,700 O que eu costumava dizer... 665 01:03:42,140 --> 01:03:43,440 sempre que você estava sofrendo... 666 01:03:44,270 --> 01:03:45,540 ou deprimido. 667 01:03:50,340 --> 01:03:51,750 Ji Soo. 668 01:03:53,450 --> 01:03:54,880 Ji Soo. 669 01:03:56,350 --> 01:03:57,980 Ji Soo. 670 01:03:58,890 --> 01:04:00,090 Ji Soo? 671 01:04:08,700 --> 01:04:10,030 Ji Soo. 672 01:04:11,370 --> 01:04:12,700 Ji Soo. 673 01:04:14,530 --> 01:04:15,800 Ji Soo. 674 01:04:19,070 --> 01:04:20,440 Ji Soo. 675 01:04:25,480 --> 01:04:26,650 Ji Soo. 676 01:04:31,920 --> 01:04:33,120 Descanse... 677 01:04:35,660 --> 01:04:36,790 em paz. 678 01:05:50,060 --> 01:05:52,270 (Um pedaço da sua mente) 679 01:05:52,700 --> 01:05:54,940 Que tipo de música você quer ouvir? 680 01:05:55,070 --> 01:05:57,640 Acho que você sentiu muita falta de Before Dawn. Meu. 681 01:05:57,640 --> 01:05:58,740 O último quarto está vago, certo? 682 01:05:58,740 --> 01:06:01,580 Temos que ter cuidado com quem acolhemos. 683 01:06:01,780 --> 01:06:04,680 Eu me pergunto como o 1% de Seo Woo crescerá. 684 01:06:04,680 --> 01:06:06,080 Vou criá-lo para ser forte. 685 01:06:06,080 --> 01:06:07,980 Quem você pensa que é? 686 01:06:07,980 --> 01:06:11,150 Em Wook. Você precisa parar de tratar as pessoas dessa maneira. 687 01:06:11,150 --> 01:06:12,590 Você é estúpido? 688 01:06:12,720 --> 01:06:14,790 Como pode uma pessoa não chorar? 689 01:06:15,290 --> 01:06:17,260 Você não tem nada a dizer para Before Dawn? 690 01:06:17,290 --> 01:06:18,630 Obrigado, 691 01:06:18,960 --> 01:06:20,190 Ha ganhou.